Long Hot Summer
I play out my role
Why I've even been out walking
They tell me that it helps
But I know when I'm beaten
All those lonely films
And all those lonely parties
But now the feeling is off-screen
An' the tears for real not acted, anymore
I'm all mixed up inside
I want to run but I can't hide
And however much we try
We can't escape the truth and the fact is
Don't matter what I do
It don't matter what I do
Don't matter what I do
Don't matter what I do
Don't matter what I do
'cause I end up hurting you
One more covered sigh
And one more glance you know means goodbye
Can't you see that's why
We're dashing ourselves against the rocks of a lifetime
(in my mind different voices call)
What once was pleasure now's pain for us all
(in my heart only shadows fall)
I once stood proud now I feel so small
(I don't know whether to laugh or cry)
The long hot summer just passed me by
Langhete Zomer
Ik speel mijn rol
Waarom ben ik zelfs gaan wandelen
Ze zeggen dat het helpt
Maar ik weet wanneer ik verloren ben
Al die eenzame films
En al die eenzame feesten
Maar nu is het gevoel van het scherm
En de tranen zijn echt, niet meer gespeeld
Ik ben helemaal in de war van binnen
Ik wil rennen, maar ik kan me niet verstoppen
En hoe hard we ook proberen
We kunnen de waarheid niet ontvluchten en het feit is
Het maakt niet uit wat ik doe
Het maakt niet uit wat ik doe
Het maakt niet uit wat ik doe
Het maakt niet uit wat ik doe
Het maakt niet uit wat ik doe
Want ik eindig met jou pijn te doen
Nog een bedekte zucht
En nog een blik die je weet betekent vaarwel
Zie je niet dat dat is waarom
We onszelf tegen de rotsen van een leven stoten
(in mijn hoofd roepen verschillende stemmen)
Wat ooit plezier was, is nu pijn voor ons allemaal
(in mijn hart vallen alleen schaduwen)
Ik stond ooit trots, nu voel ik me zo klein
(Ik weet niet of ik moet lachen of huilen)
De langhete zomer is gewoon aan me voorbij gegaan