Follow Your Leaders
Ten million people who all want to see the same movies,
Ten million more who buy the same brand of shampoo,
A whole generation just follows its leaders,
Wearing the logos and pledging allegiance,
To a culture that's spiralling into (and out of) control
As its leaders take hold.
With Oscars and Nobels we hand out our thanks to the famous
With Pulitzers, Grammys we give our plaudits to our peers,
Make governments from a few distinct choices,
Create new methods to silence our voices,
Hand over our own thoughts to systems we cannot control,
And it's time to take hold.
Billions of people with faith in some power almighty,
Billions of others who call the same thing a different name,
Then everlasting wars to follow the leaders,
To satisfy their whims and the lies that they feed us,
On a planet where there's enough wrong,
To keep us busy for years.
Sigue a tus líderes
Diez millones de personas que quieren ver las mismas películas,
Diez millones más que compran la misma marca de champú,
Una generación entera simplemente sigue a sus líderes,
Vistiendo los logotipos y jurando lealtad,
A una cultura que está descontrolada (y fuera de control)
Mientras sus líderes toman el mando.
Con Óscares y Nobels agradecemos a los famosos,
Con Pulitzers, Grammys elogiamos a nuestros pares,
Creamos gobiernos a partir de unas pocas opciones distintas,
Creamos nuevos métodos para silenciar nuestras voces,
Entregamos nuestros propios pensamientos a sistemas que no podemos controlar,
Y es hora de tomar el mando.
Billones de personas con fe en algún poder todopoderoso,
Billones de otros que llaman a lo mismo con un nombre diferente,
Luego guerras interminables para seguir a los líderes,
Para satisfacer sus caprichos y las mentiras que nos alimentan,
En un planeta donde hay suficientes problemas
Para mantenernos ocupados por años.
Escrita por: Andy Tillison