The Great Ships
In the city of Glesga 'twas aye oan the kerds
If ye lived near the river ye'd work in the yerds
The first thing I saw when I opened my eyes
Were the muckle great cranes that reached up tae the skies
Chorus:
Where we built the great ships of iron and steel
The Lizzies, the Mary, we built them right here
We built the great ships, the pride o' the sea
But noo there is nae work for me
And who wid believe that we built the great ships?
At the end o' the forties apprenticed was I
Tae the cream of the welders by the name o' MacKay
"Ye've twa lugs and ane gob so listen, nae lip
And I'll show youse young lads how we build the great ships."
Chorus
There's scarcely a ship noo and blessed few men
As the river runs silent through Silicon Glen
For an auld clapped oot welder ye'll no get much thanks
Noo there's fish in the river and chips oan its banks
Chorus
Los Grandes Barcos
En la ciudad de Glesga siempre estaba en las aceras
Si vivías cerca del río, trabajarías en los astilleros
Lo primero que vi al abrir mis ojos
Fueron las enormes grúas que se alzaban hacia el cielo
Coro:
Donde construimos los grandes barcos de hierro y acero
Los Lizzies, los Mary, los construimos justo aquí
Construimos los grandes barcos, el orgullo del mar
Pero ahora no hay trabajo para mí
¿Y quién creería que construimos los grandes barcos?
A finales de los cuarenta, fui aprendiz
Del mejor de los soldadores, por el nombre de MacKay
'Tienes dos orejas y una boca, así que escucha, no hables de más
Y les mostraré a ustedes jóvenes cómo construimos los grandes barcos'
Coro
Apenas hay barcos ahora y muy pocos hombres
Mientras el río fluye en silencio por Silicon Glen
Para un viejo soldador desgastado, no recibirás muchos agradecimientos
Ahora hay peces en el río y papas fritas en sus orillas
Coro