395px

Gánster

The Tiger Lillies

Gangster

Intimidating people I bully their respect
Raw and brutal fear with them I infect
Obedience and servitude or a certain death
I’ll send flowers to their funeral on their grave to rest
The law of this jungle: the brutal do survive
If you bow before me, you will stay alive
Brutality is something I have always shown
As a means to an end I have always known
But no matter how you threaten their safety and their health
There’s always another thug, always someone else
Who’ll stand up to you playing the same game
And in a gutter some day it’s you who has been slain
Dog-eat-dog brutality, on the street we’re trapped
When we’ve made lots of money, the fact is still the fact
That you are just the lowest that comes up from the street
With all the money that you make you always look cheap
When the cops do get you, they will lock you up
So in this world of violence your soul they will corrupt
So the cops control us gutter trash
If we make it big, us they will smash
And when they come down on us, regret we ever lived
For our low beginnings they do not forgive
We deal in drugs and whores, low-life street trash
Then when we make too much, us they come and smash
Maintain the status quo, the rich should stay rich
They’ll keep us trash down for us life is a bitch

Gánster

Personas intimidantes, les quito su respeto
Con miedo crudo y brutal los infecto
Obediencia y servidumbre o una muerte segura
Enviaré flores a su funeral, en su tumba descansarán
La ley de esta jungla: sobreviven los brutales
Si te inclinas ante mí, seguirás con vida
La brutalidad es algo que siempre he mostrado
Como un medio para un fin siempre he sabido
Pero no importa cuánto amenaces su seguridad y su salud
Siempre hay otro matón, siempre alguien más
Que se enfrentará a ti jugando el mismo juego
Y un día en un callejón eres tú quien ha sido asesinado
Brutalidad de perro come perro, en la calle estamos atrapados
Cuando hemos ganado mucho dinero, el hecho sigue siendo el mismo
Que eres simplemente lo más bajo que surge de la calle
Con todo el dinero que ganas siempre pareces barato
Cuando los polis te atrapen, te encerrarán
Así que en este mundo de violencia corromperán tu alma
Así que los polis controlan a la basura de la calle
Si tenemos éxito, nos aplastarán
Y cuando caigan sobre nosotros, lamentaremos haber vivido
Por nuestros humildes comienzos no perdonan
Negociamos con drogas y prostitutas, basura de la calle
Luego, cuando ganamos demasiado, vienen y nos aplastan
Mantener el statu quo, los ricos deben seguir siendo ricos
Nos mantendrán a la basura abajo, para nosotros la vida es una perra

Escrita por: