Siegerland
Siegerland fern fernab
von jeder Menschenpest
weit weit weg im Siegerland
fern ab von jeder Stadt von jedem mensch
wo das land groß und grün
wo die auen feucht und weit
wo die wälder tief und wild
wo die berge hoch und stolz
wo der wind frisch und rauh
und das wasser rein und klar
siegerland
verborgen vor tieferen blicken
verborgen in den tiefen unserer selbst
siegerland fernab von jeder menschenpest
von jeder stadt von jedem mensch
fern fernab siegerland
Tierra de Triunfo
Tierra de Triunfo lejos lejos
de toda plaga humana
muy lejos en la Tierra de Triunfo
lejos de toda ciudad de todo humano
donde la tierra es grande y verde
donde los prados son húmedos y extensos
donde los bosques son profundos y salvajes
donde las montañas son altas y orgullosas
donde el viento es fresco y áspero
y el agua es pura y clara
Tierra de Triunfo
oculta de miradas más profundas
oculta en las profundidades de nosotros mismos
Tierra de Triunfo lejos de toda plaga humana
de toda ciudad de todo humano
lejos lejos Tierra de Triunfo