Un petonet
T’han tornat a liar
Era necessari
Una mica de party
Per posar-te a ballar
I segur que demà
Ens farem unes rises
Parlarem de la missa
Que ahir et vaig oficiar
No se m’oblidarà
Tremenda xapa que ens vam menjar
Un remember al pis de dalt
Espectacular
A la una, un petonet
A les dues, calmem la set
A les tres només quedàvem els dos
I no ens faltava res més
Perquè amb tu ho tenia tot
Teníem dos i feiem tres
No vull que ningú em digui res
Des dels vint ja contava milions
No pensava en res més
Em van dir: Canta el català
I els vaig dir: Digues per què
Si el món és gros
Jo vull quedar-me amb tot
Però també ho faré
Creo que tengo un don que me dieron pal negocio
Quizás zero talento musical, cien para el ocio
Yo corro con mi vida como quiera y con quien quiera
Que Dios me de salud para vivirla a mi manera
Enfin
A la una, un petonet
A les dues, calmem la set
A les tres només quedàvem els dos
I no ens faltava res més
Perquè amb tu ho tenia tot
No se m’oblidarà
Tremenda xapa que ens vam menjar
Un remember al pis de dalt
Aquell moment que
Sona la nostra cançó
Tanta gent però només tu i jo
Dues avarques i un banyador
I el primer petó
Que jo no m’esperava
Però al final ha passat
Una casualitat
Que era predestinada
I ens trobem pels racons
Els dos sols d’amagat
A la una, un petonet
A les dues, calmem la set
A les tres només quedàvem els dos
I no ens faltava res més
Perquè amb tu ho tenia tot
Ein Küsschen
Sie haben uns wieder verstrickt
War das nötig?
Ein bisschen Party
Um dich zum Tanzen zu bringen
Und sicher morgen
Werden wir uns kaputtlachen
Wir reden über die Messe
Die ich dir gestern gehalten habe
Ich werde es nicht vergessen
Die riesige Portion, die wir gegessen haben
Eine Erinnerung in der Wohnung oben
Spektakulär
Um ein Uhr, ein Küsschen
Um zwei, stillen wir den Durst
Um drei waren nur noch wir zwei übrig
Und uns fehlte nichts mehr
Denn mit dir hatte ich alles
Wir waren zwei und wurden drei
Ich will, dass mir niemand etwas sagt
Seit ich zwanzig war, zählte ich Millionen
Dachte an nichts anderes
Sie sagten: Sing auf Katalanisch
Und ich sagte: Sag mir warum
Wenn die Welt groß ist
Will ich alles für mich behalten
Aber ich werde es auch tun
Ich glaube, ich habe ein Talent, das mir für das Geschäft gegeben wurde
Vielleicht null musikalisches Talent, hundert für die Freizeit
Ich lebe mein Leben, wie ich will und mit wem ich will
Möge Gott mir Gesundheit geben, um es auf meine Weise zu leben
Also
Um ein Uhr, ein Küsschen
Um zwei, stillen wir den Durst
Um drei waren nur noch wir zwei übrig
Und uns fehlte nichts mehr
Denn mit dir hatte ich alles
Ich werde es nicht vergessen
Die riesige Portion, die wir gegessen haben
Eine Erinnerung in der Wohnung oben
Jener Moment, als
Unser Lied spielt
So viele Leute, aber nur du und ich
Zwei Sandalen und eine Badehose
Und der erste Kuss
Den ich nicht erwartet hatte
Aber am Ende ist es passiert
Eine Zufälligkeit
Die vorherbestimmt war
Und wir treffen uns in den Ecken
Die beiden allein versteckt
Um ein Uhr, ein Küsschen
Um zwei, stillen wir den Durst
Um drei waren nur noch wir zwei übrig
Und uns fehlte nichts mehr
Denn mit dir hatte ich alles