Somebody Else's Child
I'm alright,
Why'd you ask?
I'm uptight, i guess.
Let it pass.
I've never had much in common with you.
You brought me up,
Gentle and mild.
But i'm somebody else's,
Somebody else's child.
Full head of hair,
Bright blue eyes.
I get my nose, i'm told,
From my mother's side.
She took a lover that she barely knew.
I let you down,
Wayward and wild.
But i'm somebody else's,
Somebody else's child.
Jemandes anderes Kind
Mir geht's gut,
Warum fragst du?
Ich bin angespannt, schätze ich.
Lass es vorbei.
Ich hatte nie viel mit dir gemeinsam.
Du hast mich großgezogen,
Sanft und mild.
Aber ich bin jemandes anderes,
Jemandes anderes Kind.
Voller Kopf mit Haaren,
Helle blaue Augen.
Ich hab meine Nase, sagt man,
Von meiner Mutterseite.
Sie nahm sich einen Liebhaber, den sie kaum kannte.
Ich habe dich enttäuscht,
Umherirrend und wild.
Aber ich bin jemandes anderes,
Jemandes anderes Kind.