The Eiffel Tower And The BT Tower
I remember when I first realised why I’d do anything for you.
Like if you needed something reached, that I couldn’t reach,
I’d unravel my favourite jumper just to make a lasso.
And like when you said that you loved the songs of the Pet Shop Boys,
But hate the way they sound,
So I played them all out for you on just guitar and kazoo.
And whether we’re in Paris or the midlands
I overdo it every time,
Like a tv chef adding too much seasoning.
But at first I tried to keep it to myself what I’d found,
But now I’m wearing my sandwich board around town
With my name and your name inside a heart shape,
And though I don’t get work anymore,
I don’t care.
Cause I’ve found a girl I can’t ignore.
I remember the first time I realised what first I’d lied to you,
About what books I’d read and DVDs I owned
Just to make me seem more like you,
And worth hanging on to.
But now we call it coincidence,
That all the books that I’d actually read
All had a film version that I’d seen before I knew there was a book around.
That time that I’m with you,
That I just can’t hide the sound,
Of my heart beating louder than a ghetto blaster
But at first I tried to keep it to myself what I’d found,
But now I’m wearing my sandwich board around town
With my name and your name inside a heart shape,
And though I don’t get work anymore,
I don’t care.
Cause I’ve found a girl I can’t ignore anymore.
La Torre Eiffel y la Torre BT
Recuerdo cuando me di cuenta por primera vez de por qué haría cualquier cosa por ti.
Como si necesitaras algo alcanzado, que yo no pudiera alcanzar,
Desenredaría mi suéter favorito solo para hacer un lazo.
Y como cuando dijiste que amabas las canciones de los Pet Shop Boys,
Pero odiabas cómo sonaban,
Así que las toqué todas para ti solo con guitarra y kazoo.
Y ya sea que estemos en París o en las tierras medias
Siempre exagero cada vez,
Como un chef de televisión añadiendo demasiado condimento.
Pero al principio intenté guardármelo para mí lo que había encontrado,
Pero ahora estoy paseando mi cartel publicitario por la ciudad
Con mi nombre y tu nombre dentro de un corazón,
Y aunque ya no consigo trabajo,
No me importa.
Porque he encontrado a una chica a la que no puedo ignorar.
Recuerdo la primera vez que me di cuenta de que al principio te había mentido,
Sobre qué libros había leído y qué DVDs tenía
Solo para parecerme más a ti,
Y valer la pena aferrarse a mí.
Pero ahora lo llamamos coincidencia,
Que todos los libros que realmente había leído
Tenían una versión cinematográfica que ya había visto antes de saber que existía un libro.
Ese momento en el que estoy contigo,
Que simplemente no puedo ocultar el sonido,
De mi corazón latiendo más fuerte que un equipo de sonido ghetto.
Pero al principio intenté guardármelo para mí lo que había encontrado,
Pero ahora estoy paseando mi cartel publicitario por la ciudad
Con mi nombre y tu nombre dentro de un corazón,
Y aunque ya no consigo trabajo,
No me importa.
Porque he encontrado a una chica a la que ya no puedo ignorar.