The Prescience of Dawn TRADUCCIÓN - The Weakerthans (Impressão)

the sirens woke me up again

i know they're coming for me someday just a matter of when

count to 25 and yawn

touch the clock and turn my back against the dawn

and hope for that one dream of hardware stores with checkered floors and buckets full with nails

we're floating effortless over the apartment to the boat

im rowing past the office windows

mother, mother may i cry

father will you teach me how to die the right way someday

i don't want a second chance to turn my stuttering reluctance into romance

with these documents and kindergarten anthems with my drunken liturgies

tune the fm in, to static and pretend that its the sea

but forward fumbles for the microphone

you should have known

las sirenas me despertaron de nuevo

sé que vendrán por mí algún día, solo es cuestión de cuándo

cuento hasta 25 y bostezo

toco el reloj y doy la espalda al amanecer

y espero ese sueño de ferreterías con pisos a cuadros y cubos llenos de clavos

flotamos sin esfuerzo sobre el apartamento hacia el bote

estoy remando más allá de las ventanas de la oficina

madre, madre ¿puedo llorar?

padre, ¿me enseñarás cómo morir de la manera correcta algún día?

no quiero una segunda oportunidad para convertir mi renuencia tartamuda en romance

con estos documentos y himnos de jardín de infantes con mis liturgias ebrias

tuneo la fm, al estático y finjo que es el mar

pero hacia adelante se tambalea hacia el micrófono

debiste haber sabido

Escrita por: Stephen Carroll, John K, John Jett, Jason Tait