Facing Worlds
A cloudy day was ended, washed away by rain
A thousand useless measures, a thousand trials in vain
Is there any other destination any other aim to gain
Though I know I will never see her smile again
Refrain:
Why is she behaving this confusing way she is?
Why is she caring about me but treating me like this?
Dismissed . . .
A dark night has started silence in my room
Since the moment she deparded, a pale and empty moon
Is there any meaning, is there any sense?
In the way she´s been treating me today
(Refrain)
Chorus:
All those certain signs, she denied to see
All those written lines, she refused to read
All those spoken words, but she did not agree
Every moment hurts, when she is not with me
(Refrain)
Enfrentando Mundos
Un día nublado llegó a su fin, lavado por la lluvia
Mil medidas inútiles, mil intentos en vano
¿Hay algún otro destino, algún otro objetivo por lograr?
Aunque sé que nunca volveré a verla sonreír
Coro:
¿Por qué se comporta de esta manera confusa?
¿Por qué se preocupa por mí pero me trata así?
Despreciado...
Una noche oscura ha comenzado en silencio en mi habitación
Desde el momento en que partió, una luna pálida y vacía
¿Tiene algún significado, tiene algún sentido?
En la forma en que me ha estado tratando hoy
(Coro)
Estribillo:
Todos esos signos claros, ella se negó a ver
Todas esas líneas escritas, se negó a leer
Todas esas palabras dichas, pero no estuvo de acuerdo
Cada momento duele, cuando ella no está conmigo
(Coro)