Naturschützer
scholle liegt die babyrobbe "rolle"
und sie denkt sich: "welch ein tag!"
plötzlich kommt ein motorboot, sie schießen rolles mama tot,
jetzt ist sie ganz allein.
sie ziehen den kadaver zu sich an bord, lassen robbe rolle dort
und hauen noch einmal drauf, sie hauen noch mal drauf...
ich hab's euch schon gesagt, ich bin nicht destruktiv
nur angenervt von unserer existenz
wir sind zu weit gegangen und bald sind wir am ende angelangt
jeder gott vertut sich mal
ich spuck dir ins gesicht
werde ich auch fies vermöbelt, eingesperrt und angeklagt...
dabei ist das verhalten, das du als asozial denunzierst,
der letzte funke menschlichkeit, der bei dir schon lange erloschen ist.
doch zurück zu robbe rolle, sie ist immer noch auf ihrer kleinen scholle,
geschockt und hilflos liegt sie da.
sie blutet schwer, es tut ihr weh, ganz allein auf hoher see
sie wird bald sterben
ein letztes mal sieht sie das eis (blutverschmiert) und sie weiß:
jetzt ist aus, jetzt ist es aus...
ich hab's euch schon gesagt, ich bin nicht destruktiv
nur angenervt von unserer existenz
wir sind zu weit gegangen und bald sind wir am ende angelangt
jeder gott vertut sich mal
ich spuck dir ins gesicht
werde ich auch fies vermöbelt, eingesperrt und angeklagt...
dabei ist das verhalten, das du als asozial denunzierst,
der letzte funke menschlichkeit, der bei dir schon lange erloschen ist.
Defensor de la naturaleza
En la roca yace la cría de foca 'Rolle'
Y piensa: '¡Qué día!'
De repente llega una lancha, disparan y matan a la mamá de Rolle
Ahora está completamente sola
Arrastran el cadáver a bordo, dejan a Rolle allí
Y le dan una paliza, ¡le dan otra vez!
Ya les dije, no soy destructivo
Solo estoy harto de nuestra existencia
Hemos ido demasiado lejos y pronto llegaremos al final
Cada dios se equivoca alguna vez
Te escupo en la cara
Aunque me golpeen, me encierren y me acusen...
El comportamiento que denuncias como antisocial
Es la última chispa de humanidad que hace tiempo se ha extinguido en ti
Pero volviendo a Rolle la foca, todavía está en su pequeña roca
Conmocionada y desamparada yace allí
Sangra profusamente, le duele, completamente sola en alta mar
Pronto morirá
Por última vez ve el hielo (manchado de sangre) y sabe:
Se acabó, ya está acabado
Ya les dije, no soy destructivo
Solo estoy harto de nuestra existencia
Hemos ido demasiado lejos y pronto llegaremos al final
Cada dios se equivoca alguna vez
Te escupo en la cara
Aunque me golpeen, me encierren y me acusen...
El comportamiento que denuncias como antisocial
Es la última chispa de humanidad que hace tiempo se ha extinguido en ti