Die Masse Von Nebenan
es ist das leben, das ihr das leben nehmt
es ist die wahrheit, leider, wenn das mit seiner lüge stimmt
sie schluckt es runter, doch der nachgeschmack bleibt
ich glaube fest daran, dass in ihr der zweifel steigt
(das in ihr der zweifel steigt)
und jeden tag sitzt sie vorm fernsehen
und jede stunde blickt sie auf die uhr zurück
sie zählt die jahre in gedanken mit
jede sekunde ein kleiner schritt bis in den tod, bis in den tod
es sind die pillen, die medizin macht sie so krank
und die hormone sind es, denen sie ihr gewicht verdankt
die sonne scheint zwar, doch drinnen regnet es
und während sie nicht weiß wohin, hält sie stets an ihrer richtung fest
(hält sie stets an ihrer richtung fest)
und jeden tag sitzt sie vorm fernsehen
und jede stunde blickt sie auf die uhr zurück
sie zählt die jahre in gedanken mit
jede sekunde ein kleiner schritt bis in den tod, bis in den tod
wohohohohohohoh....
La Masa De Al Lado
es la vida, que ustedes le quitan la vida
es la verdad, lamentablemente, si eso concuerda con su mentira
ella lo traga, pero el regusto queda
creo firmemente que la duda crece en ella
(que la duda crece en ella)
y cada día se sienta frente al televisor
y cada hora mira hacia atrás en el reloj
cuenta los años en su mente
cada segundo un pequeño paso hacia la muerte, hacia la muerte
son las pastillas, la medicina que la enferma tanto
y son las hormonas a las que debe su peso
e l sol brilla afuera, pero adentro llueve
y mientras no sabe a dónde ir, siempre se aferra a su dirección
(siempre se aferra a su dirección)
y cada día se sienta frente al televisor
y cada hora mira hacia atrás en el reloj
cuenta los años en su mente
cada segundo un pequeño paso hacia la muerte, hacia la muerte
wohohohohohohoh....