Hätte er die Wahl
er hatte einen traum
und irgend ein juze in der stadt
war sein zu haus
doch das machte er bald platt
als thomo kaum
aus dem gefängnis draußen war
killte er seine mama
das klingt für sie vielleicht brutal
doch war er überzeugt immer das richtige zu tun
er hatte inspiration
doch das merkten sie wohl schon
hätte er die wahl, dann gleich nochmal von vorn
und jetzt steht er irgendwo
zwischen hier und dort
entwurzelt, doch ebenso
an jedem ort
der arzt beschrieb thomo
als krank, aber gescheit
seine diagnose hieß:
"ein fall von multipler persönlichkeit"
in der psychatrie
dachten sie über den sinn des lebens nach
über moral
und ob das alles richtig war
doch das viele hin und her
zerriss ihm den kleinen kopf
so hing er bald am tropf
und sprach dann gar nicht mehr
doch hätte er die wahl, dann gleich nochmal von vorn
und jetzt steht er irgendwo
zwischen hier und dort
entwurzelt, doch eben so
an jedem ort
seinen großen traum
hat er niemals mehr erreicht
er wollte eine bessere welt
für sie widerspricht sich das vielleicht
doch hätte er die wahl, dann gleich nochmal von vorn
Si tuviera la elección
Él tenía un sueño
Y algún juerguista en la ciudad
era su hogar
pero pronto lo destruyó
Cuando Thomo
salió de la cárcel
mató a su mamá
puede sonar brutal para ella
Pero él estaba convencido de que siempre hacía lo correcto
Tenía inspiración
Pero ellos se dieron cuenta pronto
Si tuviera la elección, lo haría de nuevo
Y ahora está en algún lugar
entre aquí y allá
desarraigado, pero también
en cada lugar
El médico describió a Thomo
como enfermo, pero inteligente
Su diagnóstico fue:
'un caso de personalidad múltiple'
En el psiquiátrico
pensaban sobre el sentido de la vida
sobre la moral
y si todo eso estaba bien
Pero todo ese vaivén
le destrozó la cabeza
pronto estaba conectado a un suero
y luego ya no hablaba
Pero si tuviera la elección, lo haría de nuevo
Y ahora está en algún lugar
entre aquí y allá
desarraigado, pero también
en cada lugar
Nunca logró
su gran sueño
Quería un mundo mejor
para ellos puede ser contradictorio
Pero si tuviera la elección, lo haría de nuevo