395px

Lamento de mi fantasía nocturna

The Yellow Monkey

Nagekunari Waga Yoru no Fantasy

暮れ行く太陽の下で祈りを捧げ
kure yuku taiyō no shita de inori wo sasage
「快楽の中で死にたい」と囁いてる
kairaku no naka de shinitai to sasayaiteru
いたいけな欲望が ah 悪い爪を欲しがる
itaikena yokubō ga ah warui tsume wo hoshigaru

一粒の涙がわずかな夢を叶え
hitotsubu no namida ga wazukana yume wo kanae
禁断の果実を一つ残らずかじり
kindan no kajitsu wo hitotsu nokorazu kajiri
ビロードのドレスをさいて
birodo no doresu wo saite
花を踏みにじる結末は
hana wo fuminijiru ketsumatsu wa

True love あわれみの suicide
True love awaremi no suicide
レクイエムは魔性の天使の歌声で
rekuiemu wa mashō no tenshi no utagoe de
Make love 裏切るノスタルジー
Make love uragiru nosutarujī
Ah, baby 嘆くなり我が夜の fantasy
Ah, baby nageku nari waga yoru no fantasy

Ah 身体を揺らして全てを忘れるために
Ah karada wo yurashite subete wo wasureru tame ni
ジルバを踊ろう柔らかな唇で
jiruba wo odorou yawarakana kuchibiru de
劇薬のミルフィーユを
gekiyaku no mirufīyu wo
Ah ほおばる君が好きだから
Ah hoobaru kimi ga suki dakara

True love あわれみの suicide
True love awaremi no suicide
シンフォニーは野生を駆きたてるメロディーで
symphony wa yasei wo kakitateru merodī de
Make love 叶わぬノスタルジー
Make love kanawanu nosutarujī
Ah, baby 嘆くなり我が夜の
Ah, baby nageku nari waga yoru no
ざくろの色で描く 自画自賛のシナリオ
zakuro no iro de kaku jigajisan no shinario
クリスタルに写した 美獣乱舞のシルエット
kurisutaru ni utsushita bijū ranbu no shiruetto

薄化粧はそのままで
usuge shō wa sono mama de
Ah 憂いのナイフでひと思いに
Ah urei no naifu de hitomo ni

True love あわれみの suicide
True love awaremi no suicide
レクイエムは魔性の天使の歌声で
rekuiemu wa mashō no tenshi no utagoe de
Make love 実らぬノスタルジー
Make love minoranu nosutarujī
Ah, baby 嘆くなり我が夜のファンタジー
Ah, baby nageku nari waga yoru no fantajī

Make love fantasy, make love fantasy
Make love fantasy, make love fantasy
Make love, ah
Make love, ah

Lamento de mi fantasía nocturna

Estoy rezando bajo el sol poniente, susurrando: "Quiero morir de placer", y mi deseo sucio, ah, quiere clavos malvados

Una sola lágrima hace realidad un pequeño sueño, muerde cada fruta prohibida, rasga un vestido de terciopelo y pisotea una flor. El final es

Amor verdadero, misericordia del suicidio
El réquiem lo canta un ángel diabólico
Hacer el amor, la nostalgia que me traiciona
Ah, nena, mi fantasía nocturna empieza a llorar

Ah, sacudamos el cuerpo y bailemos de nervios para olvidarlo todo. Con nuestros suaves labios tocaremos el poderoso milhojas
Ah te quiero mucho

Amor verdadero, misericordia del suicidio
La sinfonía es una melodía que vuelve loco
Hacer el amor, nostalgia incumplida
Ah, cariño, mientras estoy de luto, pinto un escenario de autocomplacencia y autoelogio con el color de la granada de mi noche. La silueta del Biju Ranbu se refleja en el cristal

Deja maquillaje ligero
Ah, con un cuchillo de tristeza

Amor verdadero, misericordia del suicidio
El réquiem lo canta un ángel diabólico
Haz el amor, nostalgia infructuosa
Ah, cariño, mi fantasía nocturna está llena de tristeza

Haz el amor de fantasía, haz el amor de fantasía
Haz el amor, ah

Escrita por: Kazuya Yoshii / 吉井和哉