Lagrimas de Um Imortal
Sou um demônio escondido
Na penumbra do meu quarto,
A olhar no espelho a vaidade
De um demônio cego.
A sede me leva a me infiltrar
Novamente entre os mortais,
Queria chorar por vocês,
Mas me bastam suas próprias lágrimas.
E ao mortal só resta chorar
Eternamente por seus mortos.
Que destino simples de se ter,
Nascer para morrer.
Sou condenado a vagar eternamente,
Passo os meus dias entre séculos perdidos,
Cedo ou tarde esqueço que este sentimento
É efêmero e eu absoluto,
E caio de cabeça em mais uma aventura
Que me custara lagrimas a beira de um tumulo.
E em qualquer lugar eu começo de novo,
Os mesmos truques, os mesmos jogos,
Somente jogadores diferentes
De espíritos iguais.
Mas não me preocupo,
Pois tempo é algo que eu tenho,
E gosto de ver, sempre começa chover
Quando um imortal chora.
Me de seu sangue para que eu possa ser eterno,
Deus vive de sua oferta e lhe abençoa com que ele
Não pode ter.
Lágrimas de un Inmortal
Soy un demonio escondido
En la penumbra de mi habitación,
Mirando en el espejo la vanidad
De un demonio ciego.
La sed me lleva a infiltrarme
Nuevamente entre los mortales,
Quisiera llorar por ustedes,
Pero me bastan sus propias lágrimas.
Y al mortal solo le queda llorar
Eternamente por sus muertos.
Qué destino tan simple de tener,
Nacer para morir.
Estoy condenado a vagar eternamente,
Paso mis días entre siglos perdidos,
Tarde o temprano olvido que este sentimiento
Es efímero y yo absoluto,
Y me sumerjo de lleno en otra aventura
Que me costará lágrimas al borde de una tumba.
Y en cualquier lugar empiezo de nuevo,
Los mismos trucos, los mismos juegos,
Solo jugadores diferentes
De espíritus iguales.
Pero no me preocupo,
Pues el tiempo es algo que tengo,
Y me gusta ver, siempre empieza a llover
Cuando un inmortal llora.
Dame tu sangre para que pueda ser eterno,
Dios vive de tu ofrenda y te bendice con lo que él
No puede tener.