Metades
É bom te ver, e saber que estás bem,
Não é sempre que penso em você,
Mas guardo num baú secreto
As lembranças de nossos momentos felizes.
Agora revejo tudo com calma,
E não encontrei nada para me arrepender,
Se foi tristeza já não me lembro,
Se foi um erro não me condeno
Pois quando precisei de um anjo para me ver,
Através de todos os meus pecados,
Eu te encontrei, e pela primeira vez,
Não tive medo de errar
Sei que só lembranças ficam quando tudo parece
Acabar mas para não sofrer é preciso não amar,
E para te esquecer, só se eu me esquecer de min.
Metades
Es bueno verte y saber que estás bien,
No siempre pienso en ti,
Pero guardo en un baúl secreto
Los recuerdos de nuestros momentos felices.
Ahora reviso todo con calma,
Y no encontré nada de qué arrepentirme,
Si hubo tristeza, ya no lo recuerdo,
Si fue un error, no me condeno.
Porque cuando necesité un ángel que me viera,
A través de todos mis pecados,
Te encontré, y por primera vez,
No tuve miedo de equivocarme.
Sé que solo quedan recuerdos cuando todo parece
Acabar, pero para no sufrir es necesario no amar,
Y para olvidarte, solo si me olvido de mí.
Escrita por: Eliaxe Mondarck