Doralice
Hoje o dia se pintou de chumbo
O peito a lhe sufocar
O sol que sempre alegra tua sala
Só veio aos teus olhos pra te ofuscar...
Ruas tão cheias de gente vazia,
Na multidão tentar se encontrar.
Quem sabe até poder dizer: "Bom dia!".
Mas solidão vem te cumprimentar...
Voltar pra casa e sentar ao lado,
Do telefone que não vai tocar,
Minutos que se arrastam como dias...
Só há lembranças como companhia,
Quem sabe até você pode chorar,
E a noite quente então se torna fria...
Ela abre a janela,
mas Doralice não sabe voar...
Doralice
Hoy el día se tiñó de plomo
El pecho a punto de ahogarse
El sol que siempre alegra tu sala
Solo vino a tus ojos para deslumbrarte...
Calles tan llenas de gente vacía,
En la multitud intentar encontrarse.
Quién sabe incluso poder decir: 'Buenos días'.
Pero la soledad viene a saludarte...
Volver a casa y sentarse al lado,
Del teléfono que no va a sonar,
Minutos que se arrastran como días...
Solo hay recuerdos como compañía,
Quién sabe incluso puedes llorar,
Y la noche cálida entonces se vuelve fría...
Ella abre la ventana,
pero Doralice no sabe volar...