Lágrimas Gris
Não vou chorar ou me deixar enlouquecer
Queria ter um jeito de tirar você de mim
Agora é tarde pra tentar, dizer o que a voz não tem
E mesmo assim a mente vem nos lembrar
Não vou querer te ver nos braços de outro alguém
A dor que há só de saber destrói meu lado bom
E o tempo vai passando em nós e os dias são laços reais
Que vão nos amarrar ao velho cais
Assim, enfim, deixar a vida ir, quem sabe ela chega
Ali, no céu, melhor pra se deitar, pensar no amanhã que flora
Eu fui fiel aos sonhos tolos, todos, um por um
Castelos que em névoa desmancharam-se ao sol
Assim como os dias são, de âmbar e de fel
Também são as luas no caminho para o rio
Eu tive tantos planos e coragem pra tentar
Ainda agora estou aqui, vendo a maré subir
Mas foram tantas coisas que levaram o futuro
Com lágrimas gris e lábios de outono
Assim, em mim, lembranças de um lugar, que a noite vai levar
Ali, no céu, melhor pra se deitar, pensar no amanhã que flora
Lágrimas Gris
No voy a llorar ni dejarme enloquecer
Quisiera encontrar la manera de sacarte de mí
Ahora es tarde para intentar, decir lo que la voz no puede
Y aún así la mente viene a recordarnos
No quiero verte en los brazos de otro
El dolor que hay solo de saber destruye mi lado bueno
Y el tiempo va pasando entre nosotros y los días son lazos reales
Que nos van a atar al viejo muelle
Así, al final, dejar que la vida siga su curso, quién sabe si llega
Allí, en el cielo, mejor para recostarse, pensar en el mañana que florece
Fui fiel a los sueños tontos, todos, uno por uno
Castillos que se desvanecieron en la niebla al sol
Así como los días son, de ámbar y de hiel
También son las lunas en el camino hacia el río
Tuve tantos planes y coraje para intentar
Aún ahora estoy aquí, viendo la marea subir
Pero fueron tantas cosas las que se llevaron el futuro
Con lágrimas grises y labios de otoño
Así, en mí, recuerdos de un lugar, que la noche se llevará
Allí, en el cielo, mejor para recostarse, pensar en el mañana que florece
Escrita por: Artur Ribeiro