Erga a Cabeça
Depois de alguns anos, eu volto a encontrar
Um velho amigo que me fez chorar
Tão diferente não o reconheci ao cumprimentar-me
Me contou sua história, o álcool e cigarro
E outros vícios que adquiriu
Dormindo em praças, encalçadas e portas de bares
Foi a vida triste que ele segui
Quando sua mulher lhe trocou por outro
Fugindo com sua filhinha preciosa
Depois desse momento ele deixou de viver
Levando uma vida somente a sofrer
Meu velho amigo esta mulher
Não merece um pouquinho do teu sofrer
Se ela te amasse não teria fugido
Nem trocado por outro deixado você
Não vale apena continuar sofrendo
Por esta mulher que não quer teu amor
Erga a cabeça e esqueça tudo
Procura outra mulher, que possa lhe dar valor
Levanta la cabeza
Después de algunos años, me encuentro de nuevo
Con un viejo amigo que me hizo llorar
Tan diferente que no lo reconocí al saludarme
Me contó su historia, el alcohol y el cigarrillo
Y otros vicios que adquirió
Durmiendo en plazas, calles y puertas de bares
Fue la triste vida que siguió
Cuando su mujer lo cambió por otro
Escapando con su preciosa hija
Después de ese momento dejó de vivir
Llevando una vida solo de sufrir
Mi viejo amigo, esta mujer
No merece ni un poquito de tu sufrir
Si te amara, no habría huido
Ni te habría cambiado por otro, dejándote
No vale la pena seguir sufriendo
Por esta mujer que no quiere tu amor
Levanta la cabeza y olvídalo todo
Busca otra mujer que pueda valorarte