Rai pe Pamant
Iubirea ta mi-e fericire
Acum, aici, oriunde în lume
Mi-ai luminat cerul cu stele
Ca să-mi aleg una din ele
Inima de-ar vorbii și ți-ar povestii
Cât de mult eu te pot iubii
Soare de n-ar mai fi
Tu mi-ai încălzi orice zi, și înc-o zi
Rai pe pământ se face
Când iubești cu adevărat
N-am mai trăit
Nici cum, nici unde așa ceva
Te simt în razele de soare
Și în picăturile de ploaie
Oriunde aș fi te am aproape
Noi suntem suflete curate
Inima de-ar vorbii și ți-ar povestii
Cât de mult eu te pot iubii
Soare de n-ar mai fi
Tu mi-ai încălzi orice zi, și înc-o zi
Rai pe pământ se face
Când iubești cu adevărat
N-am mai trăit
Nici cum, nici unde așa ceva
Paradis sur Terre
Ton amour est mon bonheur
Maintenant, ici, n'importe où dans le monde
Tu as illuminé mon ciel avec des étoiles
Pour que je puisse en choisir une
Si le cœur pouvait parler et raconter
À quel point je peux t'aimer
S'il n'y avait plus de soleil
Tu réchaufferais mes journées, encore et encore
Le paradis sur terre se crée
Quand on aime vraiment
Je n'ai jamais vécu
Nulle part, ni comme ça
Je te sens dans les rayons du soleil
Et dans les gouttes de pluie
Où que je sois, tu es près de moi
Nous sommes des âmes pures
Si le cœur pouvait parler et raconter
À quel point je peux t'aimer
S'il n'y avait plus de soleil
Tu réchaufferais mes journées, encore et encore
Le paradis sur terre se crée
Quand on aime vraiment
Je n'ai jamais vécu
Nulle part, ni comme ça