Will You Love Me In December As You Do In May?
Now, in the summer of life, sweetheart
You say you love but me
Gladly I give all my heart to you
Throbbing with ecstasy
But last night I saw, while a-dreaming
, The future old and gray,
And I wondered if you'll love me then, dear
Just as you do today?
Will you love me in December as you do in May?
Will you love me in the good old-fashioned way?
When my hair has all turned gray,
Will you kiss me then and say,
That you love me in December as you do in May?
You say the glow on my cheek, sweetheart
Is like the rose so sweet
But when the bloom of fair youth has flown
Then will our lips still meet?
When life's setting sun fades away, dear,
And all is said and done,
Will you arms still entwine and caress me?
Will our hearts beat as one?
Will you love me in December as you do in May?
Will you love me in the good old-fashioned way?
When my hair has all turned gray,
Will you kiss me then and say,
That you love me in December as you do in May?
¿Me amarás en diciembre como lo haces en mayo?
Ahora, en el verano de la vida, cariño
Dices que solo me amas a mí
Gladamente doy todo mi corazón a ti
Palpitando de éxtasis
Pero anoche vi, mientras soñaba
El futuro viejo y gris,
Y me pregunté si me amarás entonces, querido
¿Como lo haces hoy?
¿Me amarás en diciembre como lo haces en mayo?
¿Me amarás a la antigua manera?
Cuando mi cabello esté todo gris,
¿Me besarás entonces y dirás,
Que me amas en diciembre como lo haces en mayo?
Dices que el resplandor en mi mejilla, cariño
Es como la rosa tan dulce
Pero cuando la flor de la juventud se haya ido
¿Nuestros labios aún se encontrarán?
Cuando el sol poniente de la vida se desvanezca, querido,
Y todo esté dicho y hecho,
¿Tus brazos aún se entrelazarán y me acariciarán?
¿Latirán nuestros corazones como uno solo?
¿Me amarás en diciembre como lo haces en mayo?
¿Me amarás a la antigua manera?
Cuando mi cabello esté todo gris,
¿Me besarás entonces y dirás,
Que me amas en diciembre como lo haces en mayo?