Apartamento 12
Tá tudo no mesmo lugar
Os pratos sujos pra lavar
Não tive coragem de mexer nas provas
Nunca mais eu volto lá
Paguei caro pra anunciar
O apartamento 12 está a venda agora
Quem for comprar
Vai perceber que ali dentro morreu um amor
Pois vai encontrar as marcas de tristeza pelo corredor
No frigobar, o vinho que agente nem tomou
Só pra constar o quarto vai tá bagunçado ninguém arrumou
No sofá da sala o baldinho de pipoca ainda deve estar cheio
E o porta retrato que na primeira queda se partiu ao meio
Igual ao nosso amor, cada um foi pro seu lado
Só falta vender o apartamento pra esquecer esse passado
Só falta vender o apartamento pra esquecer esse passado
Apartamento 12
Está todo en el mismo lugar
Los platos sucios para lavar
No tuve las agallas de meterme con las pruebas
Nunca volveré allí de nuevo
Pagué caro para anunciar
Apartamento 12 está a la venta ahora
¿Quién va a comprar
Te darás cuenta de que un amor murió allí
Porque encontrarás las marcas de tristeza en el pasillo
En el minibar, el vino que el agente ni siquiera bebió
Sólo para que lo sepas, la habitación va a ser un desastre. Nadie lo arregló
En el sofá de la sala de estar, el cubo de palomitas de maíz aún debe estar lleno
Y la puerta de retrato que en el primer otoño se rompió por la mitad
Como nuestro amor, cada uno siguió su propio camino
Todo lo que tenemos que hacer es vender el apartamento para olvidar este pasado
Todo lo que tenemos que hacer es vender el apartamento para olvidar este pasado