Motor
Aceita esse cansaço
Abaixa o tom da fala
Parar de mover motor
Não frita no mormaço
Cozinha, se prepara
Parar de mover motor
O trem perdeu a linha
O tempo te fez sala
Parar de mover motor
A rede se avizinha
Balança o vento e para
Parar de mover motor
Derramar o combustível
Não mover motor
Bem estar no impossível
Não mover motor
Despetalar buzina
Na flor que a mão ampara
Parar de mover motor
Tem gerador, usina
Pra vida que dispara
Parar de mover motor
Derramar o combustível
Não mover motor
Bem estar no impossível
Não mover motor
Não mover motor
Terra já se move
Que é pra não mover motor
Nuvem já se chove
Que é pra não mover motor
Tem pobreza pra inglês ver
Tem samba
Pra dar e verter
Qualquer língua muda
Em não mover motor
Parou!
Motor
Aceita este cansancio
Baja el tono de la voz
Deja de mover el motor
No te frías bajo el sol abrasador
Cocina, prepárate
Deja de mover el motor
El tren perdió la vía
El tiempo te convirtió en sala
Deja de mover el motor
La red se acerca
El viento se balancea y se detiene
Deja de mover el motor
Derrama el combustible
No muevas el motor
Bienestar en lo imposible
No muevas el motor
Despetalar la bocina
En la flor que la mano sostiene
Deja de mover el motor
Hay generador, planta eléctrica
Para la vida que se acelera
Deja de mover el motor
Derrama el combustible
No muevas el motor
Bienestar en lo imposible
No muevas el motor
No muevas el motor
La tierra ya se mueve
Para no mover el motor
La nube ya se llueve
Para no mover el motor
Hay pobreza para que vean los ingleses
Hay samba
Para dar y verter
Cualquier idioma se vuelve mudo
En no mover el motor
¡Se detuvo!