O Que Jandira Dirá
Lá por outras terras
Ouvi bem falar de Jandira
Com palavras certas
Disseram que seu canto a todos inspira
Pude conferir sua força e beleza
Ao cantar a canção
Que sua voz inspira mesmo
Tal Festa de um sonho bom
E ao adquirir a certeza
De que logo vou a encontrar
Eu pergunto a mim mesmo, a esmo
O que Jandira dirá?
Jandira dirá
Que eu sou preto ao cantar?
Jandira dirá
Melhor coisa não há!
(E se eu desafinar?)
Jandira dirá
Que não sei nem cantar?
Jandira dirá
Que problema não há?
(Se este samba ela escutar?)
Jandira dirá
Que também quer cantar?
Jandira dirá
Que eu nem devo gravar?
(Se pro inglês ela apelar?)
Jandira dirá
Who do you think you are?
Se ela chama o inglês eu vou lá pra cima
(Se ela chama o inglês eu chamo o lalaiá)
Laiá lá laiá lalaiá lalaiá
¿Qué dirá Jandira?
Por otros lares
Escuché hablar bien de Jandira
Con palabras precisas
Dijeron que su canto inspira a todos
Pude confirmar su fuerza y belleza
Al cantar la canción
Que su voz inspira incluso
Como una fiesta de un buen sueño
Y al tener la certeza
De que pronto la encontraré
Me pregunto a mí mismo, al azar
¿Qué dirá Jandira?
¿Dirá Jandira
Que soy negro al cantar?
¿Dirá Jandira
Que no hay mejor cosa?
(¿Y si desafino?)
¿Dirá Jandira
Que no sé ni cantar?
¿Dirá Jandira
Que no hay problema?
(¿Si escucha este samba?)
¿Dirá Jandira
Que también quiere cantar?
¿Dirá Jandira
Que ni debería grabar?
(¿Si recurre al inglés?)
¿Dirá Jandira
¿Quién te crees que eres?
Si ella llama al inglés, yo subo
(Si ella llama al inglés, yo llamo al lalaiá)
Laiá lá laiá lalaiá lalaiá
Escrita por: Thiago Miranda