Wretched Whore
My wretched acquaintance brings naught but misery to my world.
She is sorrow incarnate.
High atop the world she sits, no one can take her down.
She is hubris incarnate.
Yet still, I strive for a sane existence,
strive to maintain my reason and lucidity.
My time apart from her puts the world in a different perspective,
but she is never very far away.
My wretched acquaintance brings naught but misery to my meager world.
She is sorrow incarnate.
High atop the world she sits, no one can take her down.
She is hubris incarnate.
I hope to spit in the face of this sordid whore,
and recant my dependence upon that which I do not need.
My anguish shall now and forever be hers.
I'll laugh as this fucking whore bleeds.
I've killed the part of myself connecting me to you;
and with your victim gone, you'll sure find another to fill the role,
but I'll be rid of your carcinogenic ways
and able to live my own life for the rest of my days.
Puta Miserable
Mi desdichada conocida no trae más que miseria a mi mundo.
Ella es la encarnación del dolor.
En lo alto del mundo ella se sienta, nadie puede derribarla.
Ella es la encarnación de la soberbia.
Aun así, lucho por una existencia cuerda,
lucho por mantener mi razón y lucidez.
Mi tiempo lejos de ella pone al mundo en una perspectiva diferente,
pero ella nunca está muy lejos.
Mi desdichada conocida no trae más que miseria a mi humilde mundo.
Ella es la encarnación del dolor.
En lo alto del mundo ella se sienta, nadie puede derribarla.
Ella es la encarnación de la soberbia.
Espero escupir en la cara de esta puta sórdida,
y retractarme de mi dependencia de lo que no necesito.
Mi angustia será ahora y para siempre suya.
Reiré mientras esta puta maldita sangra.
He matado la parte de mí que me conectaba contigo;
y con tu víctima desaparecida, seguramente encontrarás otra para ocupar el rol,
pero me desharé de tus formas cancerígenas
y podré vivir mi propia vida por el resto de mis días.