Ode To Physical Pain
Oh, constant, unending pain, my surest, truest friend
Agony, blessed agony, your ever-present ache identifies unyielding vitality
That sharply labored breath is respiration fully experienced
Those overwhelming burdens grant me immune to senseless distraction
Grounding me in the present
Oh, merciless teacher
Spread your harshest wounds across the soil of my figure
Find root in my skin and nerves and veins
Killing fields to blanket
And smother withering pleasure that waxes and wanes
Thine are the lidless eyes of night that stare upon my tears
Thine is the thickness of the dark that presses in my anguish
Rejoice in the miseries of life unkind
Here, and only here, are the senses stretched and contracted
Hone them to their prime strength, to primal vigor
Seek comfort in endurance
Be consumed by struggle
Lasting wisdom only exists in the abandoned fields
In the dusty swamp, on the burnt out plains, on the desolate hillside
Oda al Dolor Físico
Oh, constante, dolor interminable, mi más seguro, verdadero amigo
Agonía, bendita agonía, tu constante dolor identifica una vitalidad inquebrantable
Esa respiración laboriosa es la experiencia plena de la respiración
Esas abrumadoras cargas me otorgan inmunidad a distracciones sin sentido
Anclándome en el presente
Oh, maestro despiadado
Extiende tus heridas más crueles sobre el suelo de mi figura
Arraiga en mi piel, nervios y venas
Campos de muerte para cubrir
Y sofocar el placer marchito que crece y mengua
Tuyos son los ojos sin párpados de la noche que observan mis lágrimas
Tuya es la espesura de la oscuridad que se apodera de mi angustia
Alégrate en las miserias de una vida despiadada
Aquí, y solo aquí, los sentidos se estiran y contraen
Afínelos a su máxima fuerza, a la vigor primal
Busca consuelo en la resistencia
Déjate consumir por la lucha
La sabiduría perdurable solo existe en los campos abandonados
En el pantano polvoriento, en las llanuras quemadas, en la ladera desolada