Borea (Pyre Of a Thousand Pine)
Would that the mists envelop me,
Tendrils writhing upon my skin.
And raise me, on this sombre night,
This sombre night of october decline.
Would that the mists envelop me,
Tendrils writhing upon my skin.
And raise me, on this sombre night,
This sombre night of november renewal
Raise me atop the pyre.
The pyre of a thousand pine,
Rising against the nightscape.
A mountain, a bulwark, a fortress.
The pyre of a thousand pine that,
Hopeless against what was to come,
And too noble to be felled by cruel hand,
Laid themselves down.
The mist seeped down from the hills,
And took them in her tendrils.
She piled them high,
As a mountain against the nightscape.
Set me atop. set the Wandering king ablaze.
Burn this innocent flesh from my bones.
O Borea, breathe life into me.
Slake my dust bones, my ash skin.
Draw the life of this fire so high.
Draw it into me.
That I might take the height of the white pine,
That I might take the strength of the ironwood
That I might take the wisdom of the oak
That I might rise again.
Rise, Wanderer.
Borea (Pira de mil pinos)
Que los misterios me envuelvan,
Tentáculos retorciéndose sobre mi piel.
Y levántame, en esta noche sombría,
Esta noche sombría de declive en octubre.
Que los misterios me envuelvan,
Tentáculos retorciéndose sobre mi piel.
Y levántame, en esta noche sombría,
Esta noche sombría de renovación en noviembre.
Levántame sobre la pira.
La pira de mil pinos,
Elevándose contra el paisaje nocturno.
Una montaña, un baluarte, una fortaleza.
La pira de mil pinos que,
Desesperada ante lo que estaba por venir,
Y demasiado noble para ser derribada por mano cruel,
Se acostaron.
La niebla descendió de las colinas,
Y los envolvió con sus tentáculos.
Los apiló alto,
Como una montaña contra el paisaje nocturno.
Colócame en la cima. Enciende al Rey Errante.
Quema esta carne inocente de mis huesos.
Oh Borea, insufla vida en mí.
Sacia mis huesos polvorientos, mi piel de ceniza.
Eleva la vida de este fuego tan alto.
Introdúcela en mí.
Para que pueda alcanzar la altura del pino blanco,
Para que pueda obtener la fuerza del palo fierro,
Para que pueda adquirir la sabiduría del roble,
Para que pueda renacer.
Levántate, Errante.