Maritime Shores
I've seen this continent's oceans,
And all its creatures in motion.
But above it all for splendour
Stands the briny Maritimes.
Where the mist and the rain
Blast life into me,
And the old white pines
Stand guard over the sea.
Though I have left her as ofttime before
Oh how I long for her Maritime shores
I am but one of a thousand of lore
Oh how I long for her Maritime shores
Though I've lost myself in the greenery,
And all other distant scenery,
None match the climes
Of the misty Maritimes.
Elsewhere pipes are singing,
And strings and drums are ringing.
But none with the life
Of the briny Maritimes.
Costas Marítimas
He visto los océanos de este continente,
Y todas sus criaturas en movimiento.
Pero por encima de todo por esplendor
Se encuentran las saladas Costas Marítimas.
Donde la niebla y la lluvia
Inyectan vida en mí,
Y los viejos pinos blancos
Vigilan sobre el mar.
Aunque la he dejado como tantas veces antes
Oh cómo anhelo sus costas marítimas
Soy solo uno de mil de leyenda
Oh cómo anhelo sus costas marítimas
Aunque me he perdido en la vegetación,
Y en todos los paisajes distantes,
Ninguno se compara
Con los climas de las brumosas Costas Marítimas.
En otros lugares las flautas están cantando,
Y cuerdas y tambores están sonando.
Pero ninguno con la vida
De las saladas Costas Marítimas.