Thingfrieden
Der Tag des Mondes ist angebrochen,
der Tag, wo der Kreis sich schließt.
Ein Kreis aus Steinen auf einem Hügel,
ein Kreis aus Steinen im inneren Frieden.
Von nah und weit kam das Volk, kein Weg war zu beschwerlich.
Beizulegen sei jeder Streit, um zu wahren den inneren Frieden.
Um zu wahren den inneren Frieden.
Recht und Unrecht, Streit und Friede, Wahrheit oder Lüge!
Anzunehmen, abzulehnen, Thing-, Thingfrieden!
Jeder hatte das Recht auf Stimme,
die Wahrheit liegt im Leben.
Der Angeklagte, das Schweigen,
sein Recht im Kreis des inneren Friedens,
Im Kreis des inneren Friedens.
Recht und Unrecht, Streit und Friede, Wahrheit oder Lüge!
Anzunehmen, abzulehnen, Thing-, Thingfrieden!
Weisheit vor Torheit, Alter vor Jugend,
Adel vor Knecht, man schenkte ihnen Gehör.
Im Kreis aus Steinen auf einem Hügel,
im Kreis aus Steinen im inneren Frieden.
Recht und Unrecht, Streit und Friede, Wahrheit oder Lüge!
Anzunehmen, abzulehnen, Thing-, Thingfrieden!
Der Tag des Mondes ist angebrochen,
der Tag, wo der Kreis sich schließt.
Ein Kreis aus Steinen auf einem Hügel,
ein Kreis aus Steinen im inneren Frieden.
Recht und Unrecht, Streit und Friede, Wahrheit oder Lüge!
Anzunehmen, abzulehnen, Thing-, Thingfrieden!
Paz del Thing
El día de la luna ha llegado,
el día en que el círculo se cierra.
Un círculo de piedras en una colina,
un círculo de piedras en la paz interior.
De cerca y lejos llegó la gente, ningún camino era demasiado difícil.
Resolver cada disputa, para preservar la paz interior.
Para preservar la paz interior.
Justicia e injusticia, disputa y paz, ¿verdad o mentira?
¡Aceptar, rechazar, paz del Thing!
Cada uno tenía derecho a voz,
la verdad reside en la vida.
El acusado, el silencio,
su derecho en el círculo de la paz interior,
en el círculo de la paz interior.
Justicia e injusticia, disputa y paz, ¿verdad o mentira?
¡Aceptar, rechazar, paz del Thing!
Sabiduría sobre necedad, vejez sobre juventud,
nobleza sobre siervo, se les dio audiencia.
En el círculo de piedras en una colina,
en el círculo de piedras en la paz interior.
Justicia e injusticia, disputa y paz, ¿verdad o mentira?
¡Aceptar, rechazar, paz del Thing!
El día de la luna ha llegado,
el día en que el círculo se cierra.
Un círculo de piedras en una colina,
un círculo de piedras en la paz interior.
Justicia e injusticia, disputa y paz, ¿verdad o mentira?
¡Aceptar, rechazar, paz del Thing!