Brüder
Geboren in midgards welt,
Fast zur gleichen zeit,
Schworen sich in jungen jahren
Den eid der freundschaft heiß,
Ein band das ewig hält,
Treue für alle zeit.
Gemeinsam auf allen wegen
Gehen wir gemeinsam durch diese welt
Bis hinauf zum höchsten berg
Und hinab zum tiefsten grund.
Teilen wir freude und glück,
Aber auch leid und schmerz.
Wir streiten hart für unser ziel
Mit wort und auch mit schwert.
Stehen zusammen wie ein mann,
Kein feind kann uns trennen,
Wie ein wall schild an schild,
Beweisen, was ein schwur uns gilt.
Brüder, besiegelt durch blut,
Im herz brennt glut.
Brüder in jeder zeit und für die ewigkeit.
Hermanos
Nacidos en el mundo de Midgard,
Casi al mismo tiempo,
Juraron en su juventud
El juramento de amistad ardiente,
Un lazo que perdura eternamente,
Fidelidad por siempre.
Juntos en todos los caminos
Recorremos juntos este mundo,
Desde la cima de la montaña más alta
Hasta lo más profundo del abismo.
Compartimos alegría y felicidad,
Pero también dolor y sufrimiento.
Luchamos con fuerza por nuestro objetivo,
Con palabras y también con espada.
Permanecemos unidos como un solo hombre,
Ningún enemigo puede separarnos,
Como un muro escudo con escudo,
Demostrando el valor de nuestro juramento.
Hermanos, sellados con sangre,
En el corazón arde la pasión.
Hermanos en todo momento y por toda la eternidad.