Habichtstal
Die hochzeit ward` 3 tage gefeiert,
Dann kam die zeit heimzukehren.
Zurück in spitzklipp, der winter war da,
Lange nächte in der einsamkeit.
Das vieh starb den hungertod,
Der schwangeren herz wurde schwer.
Mit götterzungen beschwor sie den herr´n,
Heimzukehren zum elternhaus.
In der elterlichen obhut und beistand der alten magd
Wollte sie ihr kind gebären.
Den stammhalter von erik thorvaldson.
Auf dem reittier der meere
Fuhr sie zum habichtstal,
Zum hofe ihrer sippe,
Zur stätte der niederkunft,
Gewährte ihm der alte
Zur grenze seines großen guts
Sein eigenes land
Thor, mein göttlicher beschützer!
Sieh her, das wird unser land!
Mit meiner sippe wohne hier
Und auch mit mir.
Valle del Halcón
La boda fue celebrada durante 3 días,
Luego llegó el momento de regresar a casa.
De vuelta en Spitzklipp, el invierno estaba aquí,
Largas noches en la soledad.
El ganado murió de hambre,
El corazón embarazado se volvió pesado.
Con lengua de dioses, ella conjuró al señor,
Para regresar a la casa de sus padres.
Bajo el cuidado y apoyo de la anciana criada,
Quería dar a luz a su hijo.
El heredero de Erik Thorvaldson.
En el caballo del mar
Ella viajó al Valle del Halcón,
A la granja de su familia,
Al lugar del nacimiento,
El anciano le concedió
Como límite de su gran propiedad
Su propia tierra.
¡Thor, mi divino protector!
¡Mira, este será nuestro hogar!
Viviré aquí con mi familia
Y también conmigo.