Lüge, Verrat Und Meineid
In den wochen nach dem kampf
Erholt sich erik von seinen wunden.
Im habichtstal wurde er gepflegt,
Dem heim seiner neuen sippe.
Doch seit dem holmgang betrat
Niemand mehr diesen hof.
Eines tages kamen reiter,
Geführt vom goden samt geleit,
Zu verkünden ihren richterspruch.
Sie beschuldigten den verwundeten
Des betrugs beim holmgang.
Und sie nannten bestochene zeugen,
Um den roten zu bestrafen,
Ein unrecht vor den göttern.
Nach einem harten wortgefecht
Kam die zeit für den urteilsspruch.
Nach kurzer zeit verkündete der gode,
Wegen mords sei er verbannt.
In 2 wochen sollle er das tal verlassen,
Danach könne ihn jeder töten
Und seinen besitz behalten.
3 Jahre sei er verbannt,
Von diesem tage an.
Lüge, verrat und meineid
Nehmen dem roten die freiheit.
Geächtet, verbannt und belogen
Und um sein recht betrogen.
Mentiras, Traición y Perjurio
En las semanas después de la pelea
Erik se recupera de sus heridas.
En el valle del halcón fue cuidado,
El hogar de su nueva familia.
Pero desde el duelo nadie
ha vuelto a pisar ese patio.
Un día llegaron jinetes,
Guiados por el godi con su escolta,
Para anunciar su sentencia.
Acusaron al herido
de fraude en el duelo.
Y mencionaron testigos sobornados,
Para castigar al rojo,
Un agravio ante los dioses.
Tras una fuerte discusión de palabras
Llegó el momento del veredicto.
Después de poco tiempo el godi anunció,
Que sería desterrado por asesinato.
En 2 semanas debería abandonar el valle,
Después cualquiera podría matarlo
Y quedarse con sus posesiones.
3 años estaría desterrado,
A partir de ese día.
Mentiras, traición y perjurio
Le quitan la libertad al rojo.
Excomulgado, desterrado y engañado
Y privado de su derecho.