You know that it is
You know that it is
But I've got something to say
But I've got something to say
All that can I say: Just leave me!
All that can I say: Just leave me!
니가 날 떠나가던
Niga nal teonagadeon
이젠 내가 너무 싫다던 (그날!)
Ijen naega neomu silhdadeon (geunal!)
아무렇지 않은 척
Amuleohji anheun cheog
이별이 안 아픈 척
Ibyeoli an apeun cheog
미소로 널 떠날려 해서
Misolo neol teonalyeo haeseo
입가에만 맴돌던 말, 돌아와 줘!
Ibgaeman maemdoldeon mal, dolawa jwo!
가지마 떠나지마
Gajima teonajima
니가 없는 날들이 익숙치 않아
Niga eobsneun nanaldeuli igsugchi anha
슬퍼져, 자꾸만 나
Seuleojyeo, jakuman na
니가 없는 난 풀이 없는 나무 같아
Niga eobneun nan puli eobsneun namu gata
돌아와 찰라리 모질게!
Dolawa chalali mojilge!
대답이라도 할 걸
Daedabilado hal geol
활활 타오를 걸
Hwalado mag naebol geol
니 굳게 다문 입술
Ni gudge damun ibsul
그 차가운 눈빛은
Geu chagaun nunbicheun
헤어짐을 말하고 있어
Heeojimeul malhago iseo
다시 한 번 하고픈 말, 돌아와 줘!
Dasi hanbeon hagopeun mal, dolawa jwo!
가지마 떠나지마
Gajima teonajima
니가 없는 날들이 익숙치 않아
Niga eobsneun nanaldeuli igsugchi anha
슬퍼져, 자꾸만 나
Seuleojyeo, jakuman na
니가 없는 난 풀이 없는 나무 같아
Niga eobneun nan puli eobsneun namu gata
돌아와 가지 그건 나 괜찮은 것 같아
Dolawa kaji geos na gwaenchanheun geos gata
다친 건 다 내 상처만 같아
Dachin geon da nesangcheoman gata
나 혼자서 잘해낼 것 같아, 아니야 이건 꿈인 것만 같아
Na honjaseo jalhaenael geos gata, aniya igeon kumingeosman gata
몇 번을 다짐해도, 바보같이 제자리만
Myeoch beoneul dajimhaedo, babogati jejaliman
가지마 (oh baby!) 떠나지마
Gajima (oh baby!) teonajima
니가 없는 날들이 익숙치 않아
Niga eobsneun nanaldeuli igsugchi anha
슬퍼져, 자꾸만 나
Seuleojyeo, jakuman na
니가 없는 난 풀이 없는 나무 같아
Niga eobneun nan puli eobsneun namu gata
돌아와!
Dolawa!