Kabócák, Bodobácsok
És mikor elmúlt a nyár, a piroshátú kisbogarak elindultak mind egy rejtelmes világba.
Lábuk nyomán elmerült a kert, vele együtt süllyedt a kút, a ház, a sok málna és a diófa is lassan, és én is akkor süllyedtem ebbe a mély sárga, lázas õszbe el.
Catarinas, Mariquitas
Y cuando el verano terminó, las mariquitas de espalda roja partieron hacia un mundo misterioso.
A su paso, el jardín se sumergió, junto con él se hundió el pozo, la casa, muchas zarzamoras y el nogal lentamente, y yo también me hundí en este profundo otoño amarillo y febril.