Immortal Existence
From the silence which covers my
immortal existence,
beyond the conscience of soul,
there rises the power which let me cross
the magic path.
There, the wind tells to be my allied
and the universe brings to my spirit
its ancestral blood,
impregnated in eternal knowledge.
"Oh power which keeps the universal energy,
cover my spirit with your eternal flame! "
Oh olden warrior, you who keep
the ancient wisdom,
bring me the conscience
of this immortal existence!
Oh Mother Earth!
Make scream your mountains
with your olden drumming,
that it sound goes high
for the sky
follows with its thunder!
Follow this hymn which rises
from deep inside of myself!
Let this war poem
remind the wisdom
of my immortal existence!..
Existencia Inmortal
Desde el silencio que cubre mi
existencia inmortal,
más allá de la conciencia del alma,
se levanta el poder que me permite cruzar
el camino mágico.
Allí, el viento dice ser mi aliado
y el universo trae a mi espíritu
su sangre ancestral,
impregnada en conocimiento eterno.
'Oh poder que mantiene la energía universal,
cubre mi espíritu con tu llama eterna!'
Oh guerrero antiguo, tú que guardas
la sabiduría ancestral,
tráeme la conciencia
de esta existencia inmortal!
¡Oh Madre Tierra!
Haz gritar tus montañas
con tu antiguo tamborileo,
que su sonido se eleve
hasta el cielo
¡sigue con su trueno!
¡Sigue este himno que surge
desde lo más profundo de mí mismo!
¡Que este poema de guerra
recuerde la sabiduría
de mi existencia inmortal!..