The Glory Days
まだたよりないそのてをのばして
Mada tayorinai sono te wo nobashite
きみとあのにじのはじまりおいかける
Kimi to ano niji no hajimari oikakeru
てをつなぐあめあがりのそらには
Te wo tsunagu ameagari no sora ni wa
すいこまれるようなあおさがひろがっていた
Suikomareru you na aosa ga hirogatteita
にじむあせとゆれてなびくかみになぜか
Nijimu ase to yurete nabiku kami ni nazeka
きみがきえてしまうきがしたんだ
Kimi ga kieteshimau ki ga shitanda
それはただしいようでだけど
Sore wa tadashii you de dakedo
むじょうなものきみはしっていたの
Mujou na mono kimi wa shitteita no?
このほしで
Kono hoshi de
なつのそらをみあげてる
Natsu no sora wo miageteru
ふたりはときをとめる
Futari wa toki wo tomeru
あとさきみとどれくらい
Ato sa kimi to dorekurai
いっしょにいられるのだろう
Issho ni irareru no darou
おもうよりもただはやく
Omou yori mo tada hayaku
そのてをにぎりしめる
Sono te wo nigirishimeru
きみのかおはみえなくて
Kimi no kao wa mienakute
あのとききづけなかった
Ano toki kidzukenakatta
あんなふうにきみがわらうなんて
Anna fuu ni kimi ga warau nante
ずっとこんなときがつづけばいいなって
Zutto konna toki ga tsudzukeba ii na tte
かぜふけばほらかおるなつのにおい
Kaze fukeba hora kaoru natsu no nioi
あのにじのふもとまであとすこしあるけば
Ano niji no fumoto made ato sukoshi arukeba
きれいないろそれはあわくゆれてさそう
Kirei na iro sore wa awaku yurete sasou
つかみとって
Tsukamitotte
みてよ、このてにあるにじを
Mite yo, kono te ni aru niji wo!
だいじなものそれはちかくにある
Daiji na mono sore wa chikaku ni aru
なのにきみのそのてはなしていた
Na no ni kimi no sono te hanashiteita
なつのそらをみあげてる
Natsu no sora wo miageteru
きみのこえがむねにはびく
Kimi no koe ga mune ni hibiku
いいたいことがあったのに
Iitai koto ga atta no ni
ことばにできないまま
Kotoba ni dekinai mama
にじのはじまりのばしょは
Niji no hajimari no basho wa
とっくにきえてしまって
Tokku ni kieteshimatte
きみのかおさえやがては
Kimi no kao sae yagate wa
おもいだせなくなった
Omoidasenakunatta
なつのそらはかわらずに
Natsu no sora wa kawarazu ni
ふたりのうえにながれた
Futari no ue ni nagareta
あの日ときをとめたまま
Ano hi toki wo tometa mama
きせつはめぐっていく
Kisetsu wa megutteiku
かたちあるものはきっと
Katachi aru mono wa kitto
このくものようにかわってく
Kono kumo no you ni kawatteku
きみのかおはみえなくて
Kimi no kao wa mienakute
むねのいたみだけのこった
Mune no itami dake nokotta
Glory days ah!
Glory days ah!
Los Días de Gloria
Mada tayorinai sono te wo nobashite
Kimi to ano arcoíris de inicio persiguiendo
Un azul que se expandía como si absorbiera la lluvia
Se extendía en el cielo después de la lluvia
El sudor se desdibujaba y se movía en el cabello que ondeaba por alguna razón
Sentía que desaparecías
Eso era correcto, pero
¿Sabías que eras algo efímero en este mundo?
En este planeta
Mirando el cielo de verano
Nosotros detenemos el tiempo juntos
¿Cuánto más podremos
Permanecer juntos?
Aprieto tu mano más rápido de lo que pienso
Tu rostro no se veía
En ese momento, no me di cuenta
¿Cómo puedes reír de esa manera?
Sería genial si este momento continuara para siempre
Cuando sopla el viento, huele a verano
Si caminamos un poco más hacia la base de ese arcoíris
Un color hermoso, ligeramente ondeante, me atrae
¡Agárralo!
¡Mira, hay un arcoíris en esta mano!
Eso es algo importante y está cerca
A pesar de eso, soltabas esa mano tuya
Mirando el cielo de verano
Tu voz resuena en mi pecho
Aunque había algo que quería decir
No pude ponerlo en palabras
El lugar donde comenzó el arcoíris
Desapareció especialmente
Tu rostro, eventualmente
No pude recordarlo
El cielo de verano sigue igual
Fluyendo sobre nosotros dos
Ese día, deteniendo el tiempo
Las estaciones siguen pasando
Las cosas con forma seguramente
Cambiarán como estas nubes
Tu rostro no se veía
Solo quedó el dolor en mi pecho
¡Días de gloria, ah!