O Campo
Quis agarrar a ti o mar
Quis agarrar a ti o Sol
Quis que o mar fosse maior
Quis que o mar tocasse o Sol
Quis que a luz entrasse em nós
inundasse o lado frio
Quis agarrar a tua mão
e descer o nosso rio
Quero agarrar a ti o céu
Quero agarrar a ti o chão
Quero que a chuva molhe o campo
e que o campo seja teu
Para que eu cresça outra vez
Quero agarrar a ti raiz
Quero agarrar a ti o corpo
E eu quero ser feliz...
Quis agarrar a ti o barco
Quis agarrar a ti os remos
que usamos nas marés
quando as ondas são de ferro
Quero agarrar a ti a luta
Quero agarrar a ti a guerra
Quero agarrar a ti a praia
e o sabor de chegar a terra
Porque o mar tocou no Sol
Inundou o lado frio
Porque o Sol ficou em nós
e desceu o nosso rio
Por isso dá-me a tua mão
Não largues sem querer
Quero agarrar a ti o mar
eu quero é viver.
Se tens medo da dor
Vem ver o que é o amor
Se não sabes curar
Vem ser o que é amar
Quero ver-te amanhecer.
El Campo
Quise agarrar el mar contigo
Quise agarrar el Sol contigo
Quise que el mar fuera más grande
Quise que el mar tocara el Sol
Quise que la luz entrara en nosotros
inundara el lado frío
Quise tomar tu mano
y bajar por nuestro río
Quiero agarrar el cielo contigo
Quiero agarrar el suelo contigo
Quiero que la lluvia moje el campo
y que el campo sea tuyo
Para que pueda crecer de nuevo
Quiero agarrar tus raíces
Quiero agarrar tu cuerpo
Y quiero ser feliz...
Quise agarrar el barco contigo
Quise agarrar los remos contigo
que usamos en las mareas
cuando las olas son de hierro
Quiero agarrar la lucha contigo
Quiero agarrar la guerra contigo
Quiero agarrar la playa contigo
y el sabor de llegar a tierra
Porque el mar tocó el Sol
Inundó el lado frío
Porque el Sol se quedó en nosotros
y bajó por nuestro río
Por eso dame tu mano
No la sueltes sin querer
Quiero agarrar el mar contigo
lo que quiero es vivir.
Si tienes miedo al dolor
Ven a ver qué es el amor
Si no sabes curar
Ven a ser lo que es amar
Quiero verte amanecer.