Amanhã
Amanhã ainda estás cá
Amanhá é que vais ver
quem vai querer ficar para trás
quem vai querer passar em vão
quem vai querer comer a terra
quando a terra está a arder
quem vai querer parar a guerra
quando a guerra faz morrer
quem vai querer lembrar a luz
quando escuro está o mundo
tantas mãois presas ao mundo
E tão fundo, tão fundo
tão longe, tão cedo
tão negro, tão morto
tão sujo de nós!!
tão alto, tão feio
tão esbelto e tão fraco
tão gordo e tão rato
Para quê?!
Meu Deus?!
Se és ti quem tem que ouvir
Sou eu quem tem que ver
Mas tu tens que agarrar
para eu poder puxar
para eu poder puxar
para eu poder puxar
para eu poder puxar.
Olha a terra pegou fogo
Olha a terra está a arder
Vai queimar as nossas pernas
Vai fazer mais fogo arder
Isto é o grito dos homens menores
a queimar o mundo puro
Vê que o mundo ficou mudo
só com medo de sofrer
vê que o mundo quer matar
só com medo de morrer
Isto é a fé no tempo surdo
E tão fundo, tão fundo
tão longe, tão cedo
tão negro, tão morto
tão sujo de nós!!
tão alto, tão feio
tão esbelto e tão fraco
tão gordo e tão rato
Para quê?!
Meu Deus?!
Se és ti quem tem que ouvir
Sou eu quem tem que ver
Mas tu tens que agarrar
para eu poder puxar
para eu poder puxar
para eu poder puxar
para eu poder puxar.
Mañana
Mañana todavía estás aquí
Mañana es cuando verás
quién querrá quedarse atrás
quién querrá pasar en vano
quién querrá comer la tierra
cuando la tierra está ardiendo
quién querrá detener la guerra
cuando la guerra hace morir
quién querrá recordar la luz
cuando el mundo está oscuro
tantas manos atadas al mundo
Y tan profundo, tan profundo
tan lejos, tan temprano
tan oscuro, tan muerto
tan sucio de nosotros!!
tan alto, tan feo
tan esbelto y tan débil
tan gordo y tan rastrero
¿Para qué?!
¡Dios mío!?
Si eres tú quien debe escuchar
Soy yo quien debe ver
Pero tú debes agarrar
para que yo pueda jalar
para que yo pueda jalar
para que yo pueda jalar
para que yo pueda jalar.
Mira, la tierra se incendió
Mira, la tierra está ardiendo
Va a quemar nuestras piernas
Va a hacer que más fuego arda
Este es el grito de los hombres pequeños
quemando el mundo puro
Mira cómo el mundo se quedó en silencio
solo con miedo a sufrir
mira cómo el mundo quiere matar
solo con miedo a morir
Este es la fe en el tiempo sordo
Y tan profundo, tan profundo
tan lejos, tan temprano
tan oscuro, tan muerto
tan sucio de nosotros!!
tan alto, tan feo
tan esbelto y tan débil
tan gordo y tan rastrero
¿Para qué?!
¡Dios mío!?
Si eres tú quien debe escuchar
Soy yo quien debe ver
Pero tú debes agarrar
para que yo pueda jalar
para que yo pueda jalar
para que yo pueda jalar
para que yo pueda jalar.