Olhe o Vento
O mundo morreu,
Foi o que me disseram,
Não pude acreditar
Já que ainda estamos de pé.
Disseram-me que era o fim,
Que a cura é a morte
E que não somos quem queremos ser.
O mundo acabou?
Não, e não somos nós
Que não queremos ser.
Somos quem somos
E isso que importa
Não me taxe de nada,
Não há nada de concreto:
O que nos move e faz vivermos
É abstrato.
Deixei o mundo me ver, ele nem ligou,
Graça a Deus!
Mira el Viento
El mundo murió,
Eso es lo que me dijeron,
No pude creer
Ya que aún estamos de pie.
Me dijeron que era el fin,
Que la cura es la muerte
Y que no somos quienes queremos ser.
¿El mundo se acabó?
No, y no somos nosotros
Los que no queremos ser.
Somos quienes somos
Y eso es lo que importa
No me etiquetes de nada,
No hay nada concreto:
Lo que nos mueve y nos hace vivir
Es abstracto.
Dejé que el mundo me viera, él ni se inmutó,
¡Gracias a Dios!