The Sleeping Beauty [Dedicated to Hannah Stjärnvind]
Alone I sit, I wonder why
You dream of love and so do I
But in your sleep you cannot see
This pain which is always haunting me
What I need I'll never feel
This world is for me unreal
So I drink to darkness with a candle lit
And through the whole night alone I sit
The sleeping beauty
She stops the bleeding
She stops the bleeding in my soul
She is fresh air in this stinking world
The more I drink, the more I see
That suicide could be the key
To the place called paradise
Where pain not dwells, not hate nor lies
But if I look beyond all this
I reckon something I would surely miss
Because in my dreams I rule my life
And the sleeping beauty is my wife
The sleeping beauty
She stops the bleeding
She stops the bleeding in my soul
She is fresh air in this stinking world
La Bella Durmiente [Dedicada a Hannah Stjärnvind]
Solo me siento, me pregunto por qué
Tú sueñas con amor y yo también
Pero en tu sueño no puedes ver
Este dolor que siempre me persigue
Lo que necesito nunca lo sentiré
Este mundo para mí es irreal
Así que brindo a la oscuridad con una vela encendida
Y toda la noche solo me siento
La bella durmiente
Detiene el sangrado
Detiene el sangrado en mi alma
Ella es aire fresco en este mundo hediondo
Mientras más bebo, más veo
Que el suicidio podría ser la clave
Para el lugar llamado paraíso
Donde no habita el dolor, ni el odio ni las mentiras
Pero si miro más allá de todo esto
Reconozco algo que seguramente extrañaría
Porque en mis sueños yo domino mi vida
Y la bella durmiente es mi esposa
La bella durmiente
Detiene el sangrado
Detiene el sangrado en mi alma
Ella es aire fresco en este mundo hediondo