Mestre Jonas
O Mestre Jonas que morava la na roça
saiu pra acender uma vela pois queria
se esquentar depois de um dia de labuta
na enxada de tratar da bicharada
começou a delirar
Êta fumo bom!
Êta pinga boa!
não fico aqui não eu fico numa boa
o mestre jonas se embrenhou na mata adentro
deixando de lado o tempo de pixote e de peão
comendo mosca e dormindo ao relento
empinando a sua pipa bem prensada no pilão
oh meu amigo vê se não me enrola
me dá cá mais uma bola que é pra eu viajar
oh meu amigo deixa de bobeira mais um
gole de veneno que é pra aliviar
El Maestro Jonas
El Maestro Jonas que vivía en la finca
salió a encender una vela porque quería
calentarse después de un día de trabajo
con la azada cuidando de los animales
comenzó a delirar
¡Qué buen tabaco!
¡Qué buena caña!
no me quedo aquí, me quedo tranquilo
El Maestro Jonas se adentró en la selva
dejando atrás el tiempo de niño y peón
come moscas y duerme a la intemperie
volando su cometa bien prensada en el mortero
Oh amigo, no me engañes
dame otra calada para poder viajar
Oh amigo, déjate de tonterías
otro trago de veneno para aliviar