Saudade da minha terra
Óh tarde tao linda e serena
o sol vai se escondendo por tras dos montes lindos verdejantes
a noite decia tao lenta
seus astros que brilhavam sobre o ceu tao lindo e tao azulanti
nas horas caladas da noite
nehuma viva alma estava vagando as ruas da cidade
a nao sera lua que nos acompanha
por de traz de tao altas montanhas
para mim era felicidade
óh quanta saudade da minha terra
é muito cedo para me esquecere
e quando me lembro das serenata
só tenho angustia e me faz sofrer
Óh quanta saudade dos velhos amigos
da quele tempo com tanta harmonia
só quando meu corpo for à sepultura
mesmo assim talvez nao esqueceria
Nostalgia de mi tierra
Oh tarde tan hermosa y serena
el sol se va escondiendo detrás de las hermosas montañas verdes
la noche caía tan lenta
sus estrellas brillaban sobre el cielo tan hermoso y tan azul
en las horas calladas de la noche
ninguna alma viviente vagaba por las calles de la ciudad
solo la luna que nos acompañaba
por detrás de tan altas montañas
para mí era felicidad
oh cuánta nostalgia de mi tierra
es muy pronto para olvidarla
y cuando recuerdo las serenatas
solo siento angustia y me hace sufrir
oh cuánta nostalgia de los viejos amigos
de aquel tiempo con tanta armonía
solo cuando mi cuerpo esté en la sepultura
aun así quizás no olvidaría
Escrita por: Mário Guido Angeli Piriquito / Tião Carreiro