Palavra de Honra
Todo homem tem seu preço
Todo santo tem seu dia
Mundo velho está mudado
De quando os avós vivia
Quando a palavra de um homem
Mais que dinheiro valia
Pra se firmar um negócio
Documentos não havia
Arrancava um fio da barba
E dava, por garantia
Não usava documentos
Como nos tempos atuais
Para tratar com um homem
Costumava pensar mais
Porém se desse a palavra
Por nada voltava atrás
Honrava o que dizia
Mesmo com riscos fatais
Hoje a palavra de honra
Manter ou não, tanto faz
Hoje tudo tá mudado
Pra ninguém isto é segredo
A moral de certos homens
Está servindo de brinquedo
Quando fala volta atrás
Muda a verdade por medo
São simples montes de gelo
Que se passa por rochedo
Pra encontrar muitos deles
Não precisa, sair cedo
Quanto mais o tempo passa
Mais se perde a tradição
Filhos de homem direito
Perde o nome em tabelião
O bom conceito que herdaram
Se vai nos golpes que dão
Não importa a honra da casa
Querem ser mais do que são
Pra se andar nas alturas
Deixa a moral, lá no chão
Eedwoord van Eer
Elke man heeft zijn prijs
Elke heilige heeft zijn dag
De oude wereld is veranderd
Sinds de tijd van onze grootouders
Toen het woord van een man
Meer waard was dan geld
Om een deal te sluiten
Was er geen papierwerk
Trok een haar uit zijn baard
En gaf dat als garantie
Geen documenten nodig
Zoals in deze tijd
Om met een man te praten
Dacht men meer na
Maar als hij zijn woord gaf
Keerde hij nooit terug
Hij eerde wat hij zei
Zelfs met fatale risico's
Vandaag de dag, het woord van eer
Maakt niet uit of je het houdt of niet
Vandaag is alles veranderd
Dat is voor niemand een geheim
De moraal van sommige mannen
Is een speeltje geworden
Als hij spreekt, draait hij om
Verandert de waarheid uit angst
Zijn simpele hopen ijs
Die zich voordoen als rotsen
Om veel van hen te vinden
Hoef je niet vroeg op te staan
Hoe meer de tijd verstrijkt
Hoe meer de traditie verloren gaat
Zonen van eerlijke mannen
Verliezen hun naam bij de notaris
Het goede imago dat ze erfden
Verdwijnt met de klappen die ze uitdelen
Het maakt niet uit wat de eer van het huis is
Ze willen meer zijn dan ze zijn
Om hoog te kunnen stijgen
Laten ze de moraal op de grond.