Felicidade
Faz muito tempo eu ainda me lembro
Foi numa festa lá no Jaraguá
Foi mais ou menos por fim de Setembro
Eu nestes versos quero relembrar
Felicidade, oh! Felicidade
Tão pouco tempo que você durou
Eu vivo agora curtindo a saudade
Veio a tristeza e comigo ficou
Não tenho mais aquela companheira
Que muitas vezes comigo sofreu
Felicidade foi tão passageira
Toda alegria do meu peito morreu
Felicidade, oh! Felicidade
Volte de novo em meu peito viver!
Se ela voltasse, oh! Felicidade
Eu lhe agradeço e que bom que vai ser
Bonheur
Il y a longtemps, je me souviens encore
C'était à une fête là-bas au Jaraguá
C'était à peu près à la fin de septembre
Dans ces vers, je veux me remémorer
Bonheur, oh ! Bonheur
Si peu de temps que tu as duré
Je vis maintenant en savourant la nostalgie
La tristesse est venue et est restée avec moi
Je n'ai plus cette compagne
Qui a souvent souffert avec moi
Le bonheur a été si éphémère
Toute la joie de mon cœur est morte
Bonheur, oh ! Bonheur
Reviens vivre à nouveau dans mon cœur !
Si elle revenait, oh ! Bonheur
Je te remercie et ce serait si bien.