Brincando de Esconder (Brinquedo de Esconder)
Quando eu era criancinha
Três anos muito teria
O brinquedo de esconder
Mamãe ensinou-me um dia
Quase sempre atrás da porta
Onde ela se escondia
Mamãe era divertida
Comigo se distraía
Por todo o canto da casa
Correndo eu a procurava
Às vezes pertinho dela
Passava e não enxergava
Cansava de procurar
Aborrecia e chorava
Mamãe vinha gargalhando
E com beijos me agradava
Quando eu fiz cinco anos
Lembro bem do que passou
Mamãe foi pra sua cama
De lá não se levantou
Minha casa encheu de gente
Lembro que papai chorou
Mamãe se escondeu de mim
Nunca mais ela voltou
Procurei por toda a parte
Até mesmo atrás da porta
Papai chorando dizia
Mamãezinha logo volta
O brinquedo de esconder
Franqueza até me revolta
Quando moço eu entendi
Que mamãe já estava morta
Jugando a las Escondidas (Juego de Esconder)
Cuando era chiquito
Tres años apenas tendría
El juego de esconder
Mamá me enseñó un día
Casi siempre detrás de la puerta
Donde ella se escondía
Mamá era divertida
Conmigo se entretenía
Por toda la casa
Corriendo la buscaba
A veces muy cerca de ella
Pasaba y no la veía
Cansado de buscar
Me aburría y lloraba
Mamá venía riendo a carcajadas
Y con besos me consolaba
Cuando cumplí cinco años
Recuerdo bien lo que pasó
Mamá se fue a su cama
Y de ahí no se levantó
Mi casa se llenó de gente
Recuerdo que papá lloró
Mamá se escondió de mí
Y nunca más regresó
Busqué por todas partes
Incluso detrás de la puerta
Papá llorando decía
Mamita pronto volverá
El juego de esconder
Sinceramente me revuelve
Cuando joven entendí
Que mamá ya estaba muerta