395px

La Mujer de Mi Amigo

Tibagi e Miltinho

A Mulher do Meu Amigo

Um desejo de amor tão profundo
Arregou a alegria que eu tinha
Entre tantas mulheres no mundo
Fui amar quem não pode ser minha
Eu não posso jamais suportar
Em meu peito esta louca paixão
Sofro tanto e não posso arrancar
Sua imagem do meu coração

Sinto minha alma em pedaços
Porque ela também me quer
E o destino jogou em outros braços
Quem devia ser minha mulher
E por isso eu vos peço meu Deus
Me livrai desse negro castigo
Antes que eu me enlouqueça
Faça com que eu esqueça
A mulher do meu amigo

La Mujer de Mi Amigo

Un deseo de amor tan profundo
Arruinó la alegría que tenía
Entre tantas mujeres en el mundo
Fui a amar a quien no puede ser mía
No puedo soportar jamás
En mi pecho esta loca pasión
Sufro tanto y no puedo arrancar
Su imagen de mi corazón

Siento mi alma hecha pedazos
Porque ella también me quiere
Y el destino la puso en otros brazos
Quien debería ser mi mujer
Y por eso te pido, mi Dios
Líbrame de este negro castigo
Antes de que enloquezca
Haz que olvide
A la mujer de mi amigo

Escrita por: Benedito Seviero, Sebastião Victor