Dreamhouse
This house is made of paper,
Built on the quickest sand,
No pictures hang from its walls,
Because I'd rather run than stand,
But you don't know the truth yet,
You'll find it all out when I'm gone, I guess.
I wanna tear you away, live in a new skin,
Because I'm tired of being covered
In this film of fiction,
I haven't believed a single damn word I've said,
I've learned to tear the truth to shreds.
Let's face the facts,
We've been avoiding in our tender dreamhouse,
Let's face the facts, take it all down,
Watch it sink and smile wide,
For we have vanquished unreality,
We'll be better off when it's buried underground.
I wanna tear you away, live in a new skin,
Because I'm tired of being covered
On this film of fiction,
I haven't believed a single damn word I've said,
I've learned to tear the truth to shreds.
Casa de los sueños
Esta casa está hecha de papel,
Construida sobre la arena más rápida,
No cuelgan cuadros de sus paredes,
Porque prefiero correr que quedarme,
Pero aún no conoces la verdad,
La descubrirás cuando me haya ido, supongo.
Quiero arrancarte, vivir en una nueva piel,
Porque estoy cansado de estar cubierto
En esta película de ficción,
No he creído ni una sola maldita palabra que he dicho,
He aprendido a destrozar la verdad.
Enfrentemos los hechos,
Que hemos estado evitando en nuestra tierna casa de los sueños,
Enfrentemos los hechos, derribémoslo todo,
Míralo hundirse y sonríe ampliamente,
Porque hemos vencido a la irrealidad,
Estaremos mejor cuando esté enterrada bajo tierra.
Quiero arrancarte, vivir en una nueva piel,
Porque estoy cansado de estar cubierto
En esta película de ficción,
No he creído ni una sola maldita palabra que he dicho,
He aprendido a destrozar la verdad.