Alles Vergeht
Ich hab einige Lieder über Liebe geschrieben,
aber außer den Liedern ist nichts übrig geblieben.
Ich hab meine Gefühle nach außen getragen,
mich letztendlich allein damit herumgeschlagen.
Es ist gar nichts für immer, es ist gar nichts konstant
außer den Liedern über Liebe und den Sprüchen an der Wand.
Alles ist eitel solang die Welt sich dreht
außer der ewigen Sehnsucht nach etwas, das nicht vergeht.
Ich hab Menschen getroffen und aus den Augen verloren.
"Ich bin nie wieder besoffen" hab ich mir morgens geschworen.
Ich habe Bücher gelesen und weiß nicht, was darin steht.
Ich hab nur eines gelernt: dass alles vergeht.
Wenn auch ich einmal fort bin, wünsch ich mir, dass ihr an mich denkt
und dass in einem alten Laden noch ein Poster von mir hängt.
Sollte das nicht der Fall sein, gibt es noch immer die Musik.
Damit hat meine größte Liebe die Vergänglichkeit besiegt.
Es ist gar nichts für immer, es ist gar nichts konstant
außer den Liedern über Liebe und den Sprüchen an der Wand.
Alles ist eitel solang die Welt sich dreht
außer den Liedern über Liebe, weil Musik nicht vergeht,
Musik nicht vergeht!
Todo se desvanece
He escrito algunas canciones sobre el amor,
pero aparte de las canciones no queda nada más.
He expresado mis sentimientos hacia afuera,
finalmente luchando solo con eso.
Nada es para siempre, nada es constante
excepto las canciones sobre el amor y las frases en la pared.
Todo es vano mientras el mundo gira
excepto el eterno anhelo de algo que no se desvanece.
He conocido personas y las he perdido de vista.
'Nunca más estaré borracho', me juré por la mañana.
He leído libros y no sé qué dicen en ellos.
Solo he aprendido una cosa: que todo se desvanece.
Incluso si alguna vez me voy, deseo que piensen en mí
y que en una vieja tienda todavía cuelgue un póster mío.
Si eso no sucede, aún queda la música.
Con ella, mi mayor amor ha vencido a la transitoriedad.
Nada es para siempre, nada es constante
excepto las canciones sobre el amor y las frases en la pared.
Todo es vano mientras el mundo gira
excepto las canciones sobre el amor, porque la música no se desvanece,
¡la música no se desvanece!