Auf Abstand
In letzter zeit überwiegt der streit,
Doch keiner ist bereit für die einsamkeit.
In den letzten tagen häufen sich die fragen.
In den letzten stunden entstanden viele wunden.
Und du, du willst überhaupt nichts sagen.
Ich kann dich nichts mehr fragen.
Du willst mich gerade einfach nicht sehen.
Du, du willst überhaupt nichts hören.
Sagst ich soll nicht deine ruhe stören.
Du sagst du willst auf abstand gehen.
Was momentan passiert hab ich noch nicht kapiert.
Ich hab's nicht akzeptiert, nur rekapituliert.
Warum quälst du mich?
Wieso sagst du's nicht?
Wenn dein verhalten spricht.
Sagt es, du liebst mich nicht.
Doch du, du willst überhaupt nichts sagen.
Ich kann dich nichts mehr fragen.
Du willst mich gerade einfach nicht sehen.
Und du, du willst überhaupt nichts hören.
Sagst ich soll nicht deine ruhe stören.
Du sagst du willst auf abstand gehen.
A la distancia
En estos tiempos, la pelea predomina,
pero nadie está listo para la soledad.
En los últimos días, las preguntas se acumulan,
en las últimas horas, muchas heridas se han creado.
Y tú, no quieres decir absolutamente nada,
ya no puedo preguntarte nada.
Simplemente no quieres verme en este momento.
Tú, no quieres escuchar nada en absoluto,
dices que no debo perturbar tu paz.
Dices que quieres mantener la distancia.
Aún no entiendo lo que está pasando,
no lo he aceptado, solo lo he recapitulado.
¿Por qué me torturas?
¿Por qué no lo dices?
Cuando tu comportamiento habla,
dice que no me amas.
Pero tú, no quieres decir absolutamente nada,
ya no puedo preguntarte nada.
Simplemente no quieres verme en este momento.
Y tú, no quieres escuchar nada en absoluto,
dices que no debo perturbar tu paz.
Dices que quieres mantener la distancia.