Se tu alma has de vender
No hay mejor mentira ni disfraz
Que pueda al tiempo burlar
Cuando se oculta en la sonrisa
Nunca fue una trampa tan audaz
Que en su ironía genial
Esconde la verdad de su fin
Porque es cómplice el engaño de la risa
Y es mezquino su placer
Porque el demonio es mejor verle la cara
Si tu alma has de vender
No confundas risa y alegría
Ignorancia y valentía
Seriedad con mal humor
Que la amistad no es caridad
Y éste no da nada por dar
Es falso necio y ladrón
Porque la astucia del disfraz es el descaro
Miserable es su placer
Porque al demonio es mejor verle a la cara
Si tu alma has de vender
Miente quien proclama la verdad
Y con alarde galán hace de este acto su bandera
No engaña a nadie al final
Pues la mentira alimentar
Descubre al actor y al disfraz
Porque se coge antes a un mentiroso
Que a un cojo sin correr
Porque el demonio es mejor verle la cara
Si tu alma has de vender
Si tu âme tu dois vendre
Il n'y a pas de meilleur mensonge ni de déguisement
Qui puisse du temps se moquer
Quand il se cache dans le sourire
Jamais un piège n'a été si audacieux
Que dans son ironie géniale
Cache la vérité de sa fin
Car le mensonge est complice du rire
Et son plaisir est mesquin
Parce que mieux vaut voir le diable en face
Si ton âme tu dois vendre
Ne confonds pas rire et joie
Ignorance et bravoure
Sérieux avec mauvaise humeur
Car l'amitié n'est pas de la charité
Et celui-ci ne donne rien pour donner
C'est un faux nigaud et un voleur
Car la ruse du déguisement est l'effronterie
Misérable est son plaisir
Parce que mieux vaut voir le diable en face
Si ton âme tu dois vendre
Ment celui qui proclame la vérité
Et avec un air galant fait de cet acte son étendard
Il ne trompe personne à la fin
Car le mensonge nourrit
Découvre l'acteur et le déguisement
Car on attrape plus vite un menteur
Qu'un boiteux sans courir
Parce que mieux vaut voir le diable en face
Si ton âme tu dois vendre